目錄
安裝與使用指南
關於本指南
本指南簡要介紹智慧 IoT & 紅外線網關和 Tapo App，並提供監管資訊。請注意，Tapo 提供的功能可能因型號和軟體版本而異。Tapo 的可用性也可能因地區而異。本指南中的所有影像、步驟和描述僅為範例，可能無法反映您實際的 Tapo 網關體驗。
符號說明
在本指南中，使用了以下規範：
| 符號說明 | 描述 |
|---|---|
| 藍色 | 關鍵資訊以藍色顯示，包括管理頁面文字，如選單、項目、按鈕等。 |
| 底線 | 超連結為藍色並帶有底線。您可以點擊以重新導向至網站。 |
| 注意 (Note) |
忽略此類備註可能會導致設備故障或損壞。 |
更多資訊
詳細規格可在產品頁面找到：https://www.tapo.com。
我們的技術支援和故障排除資訊可在以下網址找到： https://www.tapo.com/support/。
介紹
智慧 IoT & 紅外線網關是您的多合一智慧萬用遙控器。
- 多合一紅外線遙控：控制您所有的紅外線家電，告別同時使用多支遙控器的煩惱。
- 卓越的相容性：支援 18 種設備類型和超過 8,000 個品牌，滿足您所有需求，甚至是舊款家電。 相容性資料庫每 3 個月更新一次，以支援最新型號。
- 免持語音控制：透過 Siri、Alexa 或 Google 助理使用簡單的語音指令，無需尋找手機或遙控器即可控制您的家電。
- 隨時隨地透過 App 控制：隨時隨地透過 App 控制您的裝置，例如在出門後關閉忘記關掉的冷氣。
- 設定自定義排程：為您的家電建立符合日常作息的智慧排程，享受進一步的便利。
- 地點控制：使用 GPS 偵測您的距離並控制家電，確保您一到家就能享受舒適的環境。
- Matter 認證的連接中心：連接並控制紅外線家電和 Tapo 感應器，將其整合至 Matter 生態系統中。*
- 搭配 Tapo 智慧動作更便利：與 Tapo 感應器和攝影機等智慧裝置無縫協作，打造更優質的智慧生活。
- 配對家電輕鬆簡單：按下遙控器上的任何按鈕，並在 App 中完成幾項快速按鈕測試即可配對您的裝置。
- 離線控制：即使外部網路斷開，只要您的智慧型手機和網關處於同一個區域網路 (LAN)，仍可透過 Tapo App 控制網關。
外觀介紹
1. USB Type-C 電源連接埠
2. 同步 (SYNC) 按鈕：
• 按下 1 秒：進入配對模式以連接您的 Tapo 配件。
• 按住 5 秒：重置 Wi-Fi 設定，同時保留其他配置。
• 按住 10 秒：將所有設定恢復為出廠預設值。
3. 系統 LED 指示燈：顯示裝置狀態。
LED 燈號說明：
| 指示燈狀態 | 情境 |
|---|---|
| 白色恆亮 |
正在啟動； 已連線至雲端 |
| 白色與橘色交替慢閃 | 準備好進行設定 |
| 橘色快閃 |
正在連線至 Wi-Fi； 離線 |
| 橘色恆亮 | 已連線至 Wi-Fi |
| 白色慢閃 | 網關更新中 |
| 白色與橘色交替快閃 | 網關重置中 |
| 白色閃爍一次 | 正在發射紅外線訊號 |
| 白色閃爍兩次 | 按鈕學習成功 |
| 白色慢閃 | 正在與 Tapo 配件配對 |
設定你的網關
Follow the steps below to get started with your new hub.
Step 1. Download Tapo App
Get the Tapo app from the App Store or Google Play, or by scanning the QR code below.
Step 2. Log In
Open the app, and log in with your TP-Link ID. If you don't have an account, create one first.
Step 3. Add Your Camera
Tap the + button in the app and search for your model. Follow the app instructions to complete setup.
主設備控制
設定完成後，您的裝置將列在「首頁」頁面。您可以點擊您的裝置來進行管理。
首頁頁面 狀態頁面
新增 Tapo 配件
在狀態頁面點擊 已連接裝置 (Connected Devices)，選擇您的裝置類型，並按照 App 指令新增 Tapo 感應器、Sub-1G 燈光開關或溫控器至您的網關。
您也可以在此頁面找到已連接的 Tapo 裝置和紅外線遙控器。
新增紅外線遙控器
1. 在狀態頁面點擊「新增紅外線遙控器」，或點擊「已連接裝置」後選擇「Tapo 紅外線遙控器」。
2. 選擇您的家電類型、新增方式和品牌，然後按照 App 指令配對您的紅外線遙控器。
如果您的家電品牌未列出，請點擊底部的「找不到您的品牌？」並按照 App 指令配對您的紅外線遙控器。
3. 如果您想為未列出的其他家電新增遙控器，請選擇底部的 其他 (Others)。您可以透過逐一學習按鈕來新增遙控器。
註：此操作需要實體遙控器。
管理設備設定
在狀態頁面點擊右上角的圖示以進入「裝置設定」頁面。
1. 設定 LED 狀態
點擊 LED 狀態 (LED Status) 並選擇您想要的 LED 狀態。
2. 綁定至 Matter
點擊 綁定至 Matter (Bind to Matter) 並透過相容 Matter 的智慧家庭 App 掃描 QR code，即可將網關及其連接的裝置新增至其他生態系統中。
安裝你的網關
擺放建議
- 確保網關與家電之間沒有牆壁或障礙物，以免阻擋紅外線訊號。
- 避免陽光直射，或將網關正面放置在距離白熾燈太近的地方，以防干擾。
- 讓網關遠離大型金屬表面，因為這可能會削弱 Sub-1G 訊號強度。
將您的網關放置在紅外線訊號範圍內。您可以將其放置在平坦表面上或安裝在牆上。牆面安裝有兩種方式：
選項 1：黏貼安裝
1. 將隨附的背膠黏貼至 Tapo 網關的背面。
2. 清潔牆面，然後將帶有背膠的網關牢牢按壓在乾淨的牆面上。
選項 2：螺絲安裝
1. 在牆上標記兩個螺絲孔位置，間距為 32 mm。
2. 在牆上鑽入兩個螺絲（M3-M4 尺寸），然後將網關牢牢掛上。
認證
FCC 合規資訊聲明
產品名稱：智慧 IoT & 紅外線網關
型號：Tapo H110
責任方：
TP-Link Systems Inc.
地址：10 Mauchly, Irvine, CA 92618
網站：http://www.tp-link.com/us/
電話：+1 626 333 0234
傳真：+1 909 527 6804
電子郵件：sales.usa@tp-link.com
本設備經測試證明符合 FCC 規則第 15 部分中 B 類數位裝置的限制。這些限制旨在為住宅安裝中的有害干擾提供合理的保護。本設備會產生、使用並可能放射無線射頻能量，如果未按照說明進行安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。
但是，不保證在特定安裝中不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟設備來確定），建議使用者嘗試透過以下一種或多種措施來糾正干擾：
1. 本裝置不得造成有害干擾。
2. 本裝置必須接受任何接收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。
任何未經合規負責方明確批准的變更或修改，都可能導致使用者操作該設備的權限失效。
註：製造商對因擅自改裝本設備而引起的任何無線電或電視干擾概不負責。此類改裝可能會導致使用者操作該設備的權限失效。
FCC 射頻輻射暴露聲明
本設備符合針對非受控環境規定的 FCC 射頻輻射暴露限制。本裝置及其天線不得與任何其他天線或發射器放置在同一位置或與其協同運作。
「為了符合 FCC 射頻暴露合規性要求，此授權僅適用於行動配置。用於此發射器的天線在安裝時必須與所有人保持至少 20 公分的距離，且不得與任何其他天線或發射器放置在同一位置或與其協同運作。」
我們，TP-Link Systems Inc.，已確定上述設備符合適用的技術標準 FCC 第 15 部分。設備未經擅自更改，且設備得到適當的維護和操作。
發布日期：2025-11-12
CE 標誌警告
運作頻率 (最大發射功率)
2400MHz~2483.5MHz / 20dBm
863~865MHz / 863.35MHz / 25mW (e.r.p)
863~865MHz / 864.35MHz / 25mW (e.r.p)
868~868.6MHz / 868.35MHz / 25mW (e.r.p)
歐盟符合性聲明
TP-Link 特此聲明，智慧 IoT & 紅外線網關符合指令 2014/53/EU、2009/125/EC、2011/65/EU 和 (EU)2015/863 的基本要求和其他相關規定。
原始歐盟符合性聲明可在以下網址找到：https://www.tapo.com/support/ce/
射頻暴露資訊
本裝置符合歐盟關於透過健康保護限制公眾接觸電磁場的要求 (2014/53/EU 第 3.1a 條)。
當裝置與您的身體保持 20 公分距離使用時，該裝置符合射頻規格。
UKCA 標誌
英國符合性聲明
TP-Link 特此聲明，智慧 IoT & 紅外線網關符合 2017 年無線電設備法規的基本要求和其他相關規定。
原始英國符合性聲明可在以下網址找到：https://www.tapo.com/support/ukca/。
加拿大工業部聲明
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
韓國警告聲明：
당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.
NCC 注意事項 & BSMI 注意事項
注意！
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
為避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，並定期更新密碼。
安全諮詢及注意事項
請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。
清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。
注意防潮，請勿將水或其他液體潑灑到本產品上。
插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。
請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。
不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。
限用物質含有情況標示聲明書
| 設備名稱：Smart IoT & IR Hub 型號（型式）：Tapo H110 Equipment name Type designation (Type) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 單元 Unit |
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols |
|||||
| 鉛 Lead (Pb) |
汞 Mercury (Hg) |
鎘 Cadmium (Cd) |
六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) |
多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) |
多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) |
|
| PCB | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 外殼 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| USB線 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 其他及其配件 | − | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. |
||||||
Продукт сертифицировано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних>Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних документів та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами України.
安全資訊
請勿在不允許使用無線裝置的地方使用本裝置。
請將裝置遠離水、火、潮濕或高溫環境。
請勿嘗試拆卸、修理或改裝裝置。如果您需要維修服務，請與我們聯繫。
請勿將裝置放置在自動控制裝置（如火災報警器）附近。本產品發射的無線電波可能會導致此類裝置發生故障，從而引發事故。
在燃料庫、化工廠或正在進行爆破作業的地方，請遵守使用無線產品的限制。
請勿使用液體清潔產品。只能使用乾布。
切勿將金屬物體放入產品內部。如果有金屬物體進入產品，請關閉斷路器並與授權電工聯繫。
本產品不適用於提供醫療護理時使用。請諮詢任何個人醫療裝置（如心律調節器或助聽器）的製造商，以確定它們是否已充分屏蔽外部射頻 (RF) 能量。
請勿在醫療機構中使用本產品。醫院或醫療機構可能正在使用對外部射頻能量敏感的設備。
請勿在產品上方放置重物。
長時間不使用產品時，請將產品從電源插座上拔下。
產品應遠離熱源，如散熱器、炊具等。不應放置在溫度低於 -10 度或高於 40 度的地方。
本產品可能會干擾其他電子產品，如電視、收音機、個人電腦、電話或其他無線裝置。
本設備僅能由符合 IEC 62368-1 標準定義的第 2 類電源 (PS2) 或限功率電源 (LPS) 的設備供電。
運作溫度：-10 °C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)
操作裝置時，請閱讀並遵守上述安全資訊。我們不能保證不會因使用不當而發生事故或損壞。請謹慎使用本產品，操作風險自負。
產品標籤上的符號解釋
註：產品標籤位於產品底部及其電源供應器上。符號可能因產品而異。
| 符號 符號解釋 |
解釋 解釋 |
|---|---|
 |
Class II 設備 Class II 設備 |
 |
具有功能接地的 Class II 設備 具有功能接地的Class II 設備 |
 |
交流電 交流電 |
 |
直流電壓 直流電壓 |
 |
輸出端子極性 輸出端子極性 |
 |
僅限室內使用 僅限室內使用 |
 |
危險電壓 危險電壓 |
 |
注意，有觸電危險 注意，有觸電危險 |
 |
能源效率標示 能源效率標示 |
 |
保護地線 保護地線 |
 |
地線 地線 |
 |
機架接地 機架接地 |
 |
功能地線 功能地線 |
 |
警告，表面高溫 警告，表面高溫 |
 |
警告 警告 |
 |
操作手冊 操作手冊 |
 |
待機 待機 |
 |
「開」/「關」 (按壓式) 「開」/「關」 ( 按壓式) |
 |
保險絲 保險絲 |
 |
保險絲用於中性線 N 保險絲用於中性線N |
 |
回收利用 本產品標示有「廢棄電氣電子設備 (WEEE)」的選擇性分類標誌。這代表本產品必須依據歐盟指令 2012/19/EU 進行處理，以便進行回收或拆解，從而減少其對環境的影響。 使用者在購買新的電氣或電子設備時，可以選擇將其產品交給稱職的回收機構或零售商。 回收利用 本產品標示有「廢棄電氣電子設備（WEEE）」的分類回收標誌。這表示本產品必須依據歐盟指令 2012/19/EU 進行妥善回收或拆 解，以減少對環境的影響。 使用者可選擇將本產品交給合格的回收機構，或在購買新電器或電子設備時，交回給零售商進行回收處理。 |
 |
注意，避免長時間以高音量收聽 注意，避免長時間以高音量收聽 |
 |
斷開連接，所有電源插頭 斷開所有電源插頭 |
| m | 微間隙結構的開關 微間隙結構的開關 |
| µ | 微小間隙結構開關（適用於美國版） 微小間隙 / 微小斷開結構開關（適用於除美國以外的其他版本） 微小間隙結構開關（適用於美國版） 微小間隙 / 微小斷開結構開關（適用於美國以外的其他版本） |
| ε | 無接點間隙開關（半導體開關裝置） 無接點間隙開關（半導體開關裝置） |